Golf Holic

2009年 06月 28日 ( 2 )

ヨッ!大統領

この人らしいです。
[PR]
by shok440 | 2009-06-28 23:36 | Others

エラい人からお手紙が・・・

先日、とある外資系ホテルチェーンからゴールドメンバーシップへの手続きをして下さいとのお誘いのお手紙が届いたのですが・・・

ま、まよくある翻訳ミスでしょうが、日本人が誰もチェックしなかったのでしょうか。これはどうなんでしょうか・・
まさか自動翻訳?

President = 大統領 と訳すとは恐れ入った。

c0019909_23284882.jpg


私ならきっと担当者をクビにします。
[PR]
by shok440 | 2009-06-28 23:29 | Others



No Golf, No life...
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
カテゴリ
タグ
検索
ブログパーツ
My Links
ライフログ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧